"square one" in Turkish
Definition
Bir işte başarısızlık veya sorun yaşandıktan sonra her şeye baştan başlama durumu.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'en başa dönmek' şeklinde geçer. Sadece soyut süreçlerde kullanılır ve sık sık hayal kırıklığı hissi taşır.
Examples
After the mistake, we were back to square one.
Hatanın ardından yine **en başa dönmek** zorunda kaldık.
We tried a new plan, but it failed, so we're at square one again.
Yeni bir plan denedik ama başarısız oldu, bu yüzden yine **en başa dönmek** zorundayız.
If this doesn't work, we'll return to square one.
Bu işe yaramazsa yine **en başa dönmek** zorunda kalacağız.
We've spent months on this project, but with the changes, it's back to square one for us.
Aylarca bu projede çalıştık, ancak değişikliklerle birlikte tekrar **en başa dönmek** zorunda kaldık.
Whenever a new boss comes in, we end up at square one and have to prove ourselves all over.
Her yeni patron geldiğinde, **en başa dönmek** zorunda kalıyor ve kendimizi baştan kanıtlıyoruz.
It can feel discouraging to go back to square one, but sometimes that's how you make real progress.
**En başa dönmek** moral bozucu olabilir ama bazen gerçek ilerleme böyle kaydedilir.