"square one" in Bengali

• আবার শুরু
• শুরুর জায়গা

Definition

কোনও কাজে ধাক্কা খাওয়ার পর আবার একেবারে শুরু থেকে শুরু করতে হওয়া অবস্থাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'back to square one' কথাটি সাধারণত হতাশা বা বিরক্তির অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহার হয়। এটি শারীরিক স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না, শুধুমাত্র কাজ বা প্রক্রিয়া বোঝাতেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the mistake, we were back to square one.

ভুলের পর, আমরা আবার **আবার শুরু**তে ফিরে গেলাম।

We tried a new plan, but it failed, so we're at square one again.

আমরা নতুন পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু ব্যর্থ হওয়ায় আবার **আবার শুরু**তে এসে পড়েছি।

If this doesn't work, we'll return to square one.

এটা যদি কাজ না করে, আমরা **আবার শুরু**তে ফিরে যাব।

We've spent months on this project, but with the changes, it's back to square one for us.

আমরা মাসের পর মাস এই প্রকল্পে কাজ করেছি, কিন্তু পরিবর্তনের কারণে আমাদের আবার **আবার শুরু**তে ফিরতে হলো।

Whenever a new boss comes in, we end up at square one and have to prove ourselves all over.

যখনই নতুন বস আসেন, আমরা **আবার শুরু**তে পড়ে যাই এবং নিজেকে আবার প্রমাণ করতে হয়।

It can feel discouraging to go back to square one, but sometimes that's how you make real progress.

আবার **আবার শুরু**তে ফিরে যাওয়া হতাশাজনক লাগতে পারে, কিন্তু কখনও কখনও এভাবেই বাস্তব অগ্রগতি হয়।