"spurt" in Japanese
噴出急増 (成長や活動の急な増加の場合)
Definition
「スパート」とは、水などが急に吹き出すことや、エネルギー・成長などの一時的な急増を表します。短い時間で強く起こる動きや変化です。
Usage Notes (Japanese)
液体や短時間の行動・成長（例: 'a spurt of water', 'growth spurt'）によく使われます。短く強いイメージで、長時間には使いません。
Examples
A spurt of water came out of the hose.
ホースから水が一気に**噴出**した。
He ran faster in a short spurt at the end of the race.
彼はレースの終わりに短い**スパート**で走った。
The plant had a sudden spurt of growth in spring.
春には植物が急な**急増**を見せた。
He finished his homework in a spurt of energy before dinner.
彼は夕食前に**スパート（急なエネルギーの発揮）**で宿題を終えた。
A spurt of laughter filled the room when he told the joke.
彼がジョークを言うと、部屋に**噴出**した笑いが響いた。
Oil spurted out of the broken machine.
壊れた機械からオイルが**噴出**した。