"spurt" in Portuguese (BR)
Definition
Um spurt é um fluxo forte e repentino, como de líquido, energia ou atividade. Também pode significar um curto período de crescimento ou esforço intenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para líquidos ('a spurt of water'), atividades ou crescimento rápido ('a growth spurt'). Descreve algo rápido e intenso. Não se usa para períodos longos. Combinações comuns: 'spurt out', 'a spurt of energy', 'growth spurt'.
Examples
A spurt of water came out of the hose.
Um **jato** de água saiu da mangueira.
He ran faster in a short spurt at the end of the race.
Ele correu mais rápido em um curto **surto** no fim da corrida.
The plant had a sudden spurt of growth in spring.
A planta teve um **surto** de crescimento na primavera.
He finished his homework in a spurt of energy before dinner.
Ele terminou o dever em um **impulso** de energia antes do jantar.
A spurt of laughter filled the room when he told the joke.
Um **surto** de risadas encheu a sala quando ele contou a piada.
Oil spurted out of the broken machine.
O óleo **esguichou** da máquina quebrada.