"springy" in Korean

탄력 있는통통 튀는

Definition

누르면 금방 원래 모습으로 돌아오는 것을 탄력 있다고 합니다. 스펀지, 트램펄린처럼 가볍고 통통 튀는 느낌도 포함합니다.

주로 매트리스, 머리카락, 발걸음 등 물건이나 재질에 사용합니다. 탄력성과 가벼운 느낌이 모두 담겨 있습니다. 사람에게 직접 쓰지 않으며 주로 비유(‘springy step’)에 쓰입니다.

This mattress feels very springy.

이 매트리스는 정말 **탄력 있는** 느낌이에요.

The sponge is soft and springy.

이 스펀지는 부드럽고 **탄력 있는** 편이에요.

He has springy hair that bounces when he walks.

그는 **탄력 있는** 머리라서 걸을 때마다 튑니다.

I love walking on grass when it’s fresh and springy.

나는 신선하고 **탄력 있는** 잔디를 걷는 걸 좋아한다.

These new sneakers have a really springy sole—so comfortable!

이 새 운동화는 정말 **탄력 있는** 밑창이 있어서 너무 편해요!

He always walks with a springy step, like he’s full of energy.

그는 항상 **탄력 있는** 발걸음으로 걷는다, 마치 에너지가 넘치는 것처럼.