"springy" in Japanese

• 弾力のある
• 跳ねるような

Definition

押したり伸ばしたりしてもすぐ元の形に戻るものを弾力のあると言います。スポンジやトランポリンのように、軽やかで跳ね返る感覚も表します。

Usage Notes (Japanese)

主に物や素材（マットレス、髪、足取り）を説明する時に使います。軽やかさや心地よい弾力も含みます。人には直接あまり使わず、比喩や比較（例：'springy step'＝弾むような足取り）で使います。

Examples

This mattress feels very springy.

このマットレスはとても**弾力のある**感じがします。

The sponge is soft and springy.

このスポンジは柔らかくて**弾力のある**。

He has springy hair that bounces when he walks.

彼の**弾力のある**髪は歩くと跳ねます。

I love walking on grass when it’s fresh and springy.

新鮮で**弾力のある**草の上を歩くのが大好きです。

These new sneakers have a really springy sole—so comfortable!

この新しいスニーカーは本当に**弾力のある**ソールで、とても快適です！

He always walks with a springy step, like he’s full of energy.

彼はいつも**弾力のある**足取りで歩き、エネルギーにあふれているようです。