"spread around" in Arabic

• ينتشر
• يُوزَّع

Definition

نقل أو توزيع الأشياء أو المعلومات بحيث تكون موجودة في أماكن متعددة وليس في مكان واحد فقط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً مع شائعات أو أشياء أو أشخاص منتشرين عشوائياً في عدة أماكن. لا يُستخدم في السياقات الرسمية كثيراً. قد يتداخل مع 'spread out'، لكن 'spread around' يشير إلى وجود الشيء في أكثر من مكان.

Examples

Please spread around the chairs so everyone can sit.

من فضلك **انشر** الكراسي حتى يتمكن الجميع من الجلوس.

He spread around the money among his friends.

قام **بتوزيع** المال بين أصدقائه.

Let's spread around the decorations in the room.

دعونا **ننشر** الزينة في الغرفة.

People started to spread around rumors about the new manager.

بدأ الناس في **نشر** الشائعات عن المدير الجديد.

My keys always seem to spread around the house somehow.

مفاتيحي دائمًا تبدو وكأنها **منتشرة** في أرجاء المنزل.

Don't just leave your stuff—you're spreading around a mess.

لا تترك أغراضك هكذا—أنت **تنشر** الفوضى في كل مكان.