"spread around" in Spanish
Definition
Mover o distribuir cosas o información para que estén presentes en muchos lugares diferentes en vez de solo uno.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para objetos, personas o información dispersa aleatoriamente o por un área amplia. Suele usarse con rumores, dinero, personas o desorden. No se usa en ambientes muy formales; no confundir con 'spread out', que implica expandirse en un solo lugar.
Examples
Please spread around the chairs so everyone can sit.
Por favor, **reparte** las sillas para que todos puedan sentarse.
He spread around the money among his friends.
Él **repartió** el dinero entre sus amigos.
Let's spread around the decorations in the room.
Vamos a **esparcir** las decoraciones por el cuarto.
People started to spread around rumors about the new manager.
La gente empezó a **esparcir** rumores sobre el nuevo gerente.
My keys always seem to spread around the house somehow.
Mis llaves siempre parecen **esparcirse** por toda la casa.
Don't just leave your stuff—you're spreading around a mess.
No dejes tus cosas tiradas—solo estás **esparciendo** el desorden.