"spooned" in Japanese

• スプーンですくった
• 添い寝した

Definition

「spoon」の過去形。横になって寄り添って抱き合うこと、またはスプーンですくう・取り分けること。

Usage Notes (Japanese)

恋人や親しい人同士でのスキンシップや親密さ、または食事を配る動作のどちらにも使われる表現です。「spooned」で優しさや愛情を感じさせます。

Examples

She spooned sugar into her tea.

彼女は紅茶に砂糖を**スプーンですくった**。

Last night, they spooned on the couch while watching a movie.

昨夜、彼らは映画を見ながらソファで**添い寝した**。

He spooned some soup for his little sister.

彼は妹のためにスープを**スプーンですくった**。

We spooned all night because it was so cold.

寒かったので、私たちは一晩中**添い寝した**。

After the hike, she spooned out the stew and everyone ate together.

ハイキングの後、彼女はみんなにシチューを**スプーンですくった**、そして一緒に食べた。

He smiled as they spooned in bed, feeling close and comfortable.

ベッドで**添い寝した**時、彼は微笑み、親しみと心地よさを感じた。