"spooned" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'spoon'. Significa abraçar alguém de conchinha deitado ou pegar/servir algo usando uma colher.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Romântico: 'spooned' é deitar abraçado de conchinha. Também pode ser só servir com a colher. No contexto afetivo, indica carinho e proximidade.
Examples
She spooned sugar into her tea.
Ela **serviu com a colher** o açúcar no chá.
Last night, they spooned on the couch while watching a movie.
Ontem à noite, eles **abraçaram de conchinha** no sofá assistindo um filme.
He spooned some soup for his little sister.
Ele **serviu com a colher** sopa para a irmãzinha.
We spooned all night because it was so cold.
Nós **abraçamos de conchinha** a noite toda porque estava frio.
After the hike, she spooned out the stew and everyone ate together.
Depois da trilha, ela **serviu com a colher** o ensopado e todos comeram juntos.
He smiled as they spooned in bed, feeling close and comfortable.
Ele sorriu enquanto eles **abraçavam de conchinha** na cama, sentindo-se próximos e confortáveis.