"spoil for" in Spanish

• tener muchas ganas de (pelea/discusión)
• estar buscando (conflicto)

Definition

Tener muchas ganas o estar listo para comenzar una pelea, discusión o problemas, generalmente de manera agresiva.

Usage Notes (Spanish)

Se usa sobre personas que están buscando pleito, discusión o problemas. Es informal. Suele ir seguido de 'a fight', 'trouble', 'an argument', etc. Ejemplo: 'He's spoiling for a fight.' No se debe confundir con 'spoil' de 'arruinar' o 'mimar'.

Examples

He’s spoiling for a fight after the bad news.

Él está **deseando** una pelea después de las malas noticias.

She seemed spoiling for an argument at dinner.

Parecía **querer** discutir en la cena.

Don’t talk to him; he’s spoiling for trouble.

No le hables; él está **buscando** problemas.

He looks like he’s spoiling for a fight after what happened.

Parece que **quiere** pelear después de lo que pasó.

The fans were spoiling for trouble outside the stadium.

Los hinchas estaban **buscando** problemas fuera del estadio.

You’re seriously spoiling for an argument if you keep talking like that.

Si sigues hablando así, realmente **quieres** discutir.