"spoil for" in Arabic

• يبحث عن (شجار/خلاف)
• يتطلع إلى (صراع)

Definition

أن تكون متحمسًا أو مستعدًا لبدء شجار أو جدال أو مشاكل، وغالبًا بطريقة عدوانية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف شخص يريد افتعال مشكلة أو شجار بشكل عدواني. تعبير غير رسمي. غالبًا يُتبع بـ 'a fight', 'trouble', 'an argument'. لا تخلط مع 'spoil' بمعنى يفسد.

Examples

He’s spoiling for a fight after the bad news.

بعد الأخبار السيئة، هو **يبحث عن** شجار.

She seemed spoiling for an argument at dinner.

بدا أنها **تبحث عن** جدال أثناء العشاء.

Don’t talk to him; he’s spoiling for trouble.

لا تتحدث معه، إنه **يبحث عن** مشاكل.

He looks like he’s spoiling for a fight after what happened.

يبدو أنه **يبحث عن** شجار بعد ما حدث.

The fans were spoiling for trouble outside the stadium.

كان المشجعون **يبحثون عن** مشاكل خارج الملعب.

You’re seriously spoiling for an argument if you keep talking like that.

إذا استمريت في الكلام بهذا الشكل، فأنت حقًا **تبحث عن** جدال.