"splashes" in Portuguese (PT)
Definition
‘Splashes’ significa pequenas quantidades de líquido que são lançadas ou espalhadas, normalmente fazendo barulho ao bater numa superfície. Também pode referir-se ao movimento ou ao som.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para água ou outros líquidos. Pode ser substantivo (‘os salpicos no chão’) ou verbo (‘ele salpica água’). Expressões comuns: ‘make splashes’, ‘colorful splashes’, ‘water splashes’. Não se usa para sólidos. Frequentemente assinala ação lúdica ou acidental.
Examples
The child made big splashes in the bathtub.
A criança fez grandes **salpicos** na banheira.
There are splashes of paint on the wall.
Há **salpicos** de tinta na parede.
Rain splashes on the window.
A chuva **salpica** na janela.
She stood back to avoid the watercolor splashes.
Ela afastou-se para evitar os **salpicos** de aguarela.
Bright splashes of color made the room look lively.
**Salpicos** vivos de cor tornaram o quarto mais alegre.
You can hear little splashes from the fountain all day long.
Conseguem-se ouvir pequenos **salpicos** da fonte o dia inteiro.