"splashdown" in Spanish
Definition
El momento en que una nave espacial aterriza en el mar al final de su vuelo, generalmente de forma segura con paracaídas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos espaciales, especialmente para misiones estadounidenses. No se emplea para aviones o barcos. Por lo general, aparece como sustantivo ('el splashdown'), rara vez como verbo.
Examples
The astronauts prepared for splashdown after re-entering Earth's atmosphere.
Los astronautas se prepararon para el **amerizaje** tras reingresar a la atmósfera terrestre.
The capsule made a safe splashdown in the Pacific Ocean.
La cápsula realizó un **amerizaje** seguro en el Océano Pacífico.
Mission Control cheered at the news of a successful splashdown.
El Control de Misión celebró la noticia de un **amerizaje** exitoso.
After a long voyage, the crew finally awaited their helicopter pickup post-splashdown.
Después de un largo viaje, la tripulación por fin esperó el rescate en helicóptero tras el **amerizaje**.
You could see the relief on everyone's faces once splashdown was confirmed.
Podías ver el alivio en el rostro de todos cuando se confirmó el **amerizaje**.
Not every mission ends with a dramatic splashdown, but it's always exciting to watch.
No todas las misiones terminan con un **amerizaje** dramático, pero siempre es emocionante de ver.