"splashdown" in Portuguese (PT)
Definition
O momento em que uma nave espacial aterrissa no mar, normalmente em segurança com o auxílio de paraquedas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contexto espacial, sobretudo em missões norte-americanas. Não se utiliza para aviões ou barcos. Normalmente é substantivo ('o splashdown'), raramente verbo.
Examples
The astronauts prepared for splashdown after re-entering Earth's atmosphere.
Os astronautas prepararam-se para a **ameragem** após reentrarem na atmosfera terrestre.
The capsule made a safe splashdown in the Pacific Ocean.
A cápsula fez uma **ameragem** segura no Oceano Pacífico.
Mission Control cheered at the news of a successful splashdown.
O Controlo da Missão celebrou a notícia da **ameragem** bem-sucedida.
After a long voyage, the crew finally awaited their helicopter pickup post-splashdown.
Depois de uma longa viagem, a tripulação finalmente aguardava o resgate de helicóptero após a **ameragem**.
You could see the relief on everyone's faces once splashdown was confirmed.
Via-se o alívio no rosto de todos assim que a **ameragem** foi confirmada.
Not every mission ends with a dramatic splashdown, but it's always exciting to watch.
Nem todas as missões acabam com uma **ameragem** dramática, mas é sempre emocionante ver.