"splashdown" in Portuguese (BR)
Definition
O evento em que uma espaçonave pousa no mar ou oceano ao final de seu voo, geralmente de forma segura com paraquedas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no contexto de viagens espaciais, especialmente em missões americanas. Não se usa para aviões ou barcos. Costuma aparecer como substantivo ('a splashdown'), raramente como verbo.
Examples
The astronauts prepared for splashdown after re-entering Earth's atmosphere.
Os astronautas se prepararam para a **amerissagem** após reentrarem na atmosfera da Terra.
The capsule made a safe splashdown in the Pacific Ocean.
A cápsula fez uma **amerissagem** segura no Oceano Pacífico.
Mission Control cheered at the news of a successful splashdown.
O Controle da Missão comemorou a notícia da **amerissagem** bem-sucedida.
After a long voyage, the crew finally awaited their helicopter pickup post-splashdown.
Após uma longa viagem, a equipe finalmente aguardava o resgate de helicóptero após a **amerissagem**.
You could see the relief on everyone's faces once splashdown was confirmed.
Dava para ver o alívio no rosto de todos quando a **amerissagem** foi confirmada.
Not every mission ends with a dramatic splashdown, but it's always exciting to watch.
Nem toda missão termina com uma **amerissagem** dramática, mas sempre é emocionante assistir.