"spiral out" in Spanish
Definition
Cuando algo aumenta o empeora rápidamente y sin control, como una situación, emoción o problema que se sale de las manos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones sobre emociones, discusiones o situaciones complicadas ('spiral out of control'). Suele usarse para cosas negativas que empeoran rápido.
Examples
If we do nothing, the problem will spiral out of control.
Si no hacemos nada, el problema se va a **descontrolar**.
Her anxiety began to spiral out after the exam.
Su ansiedad empezó a **descontrolarse** después del examen.
Costs can spiral out if we're not careful.
Los costos pueden **descontrolarse** si no tenemos cuidado.
The meeting started fine but soon began to spiral out into chaos.
La reunión empezó bien pero pronto comenzó a **descontrolarse** y convertirse en caos.
Sometimes arguments just spiral out, and it's hard to stop them.
A veces las discusiones simplemente se **descontrolan** y es difícil detenerlas.
When the news broke, everything seemed to spiral out overnight.
Cuando salió la noticia, todo pareció **descontrolarse** de la noche a la mañana.