"spiral out" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo aumenta ou piora rapidamente e fora de controle, como uma situação, emoção ou problema que foge do controle.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada informalmente, principalmente quando emoções, discussões ou situações fogem do controle rapidamente, geralmente em um contexto negativo ('spiral out of control').
Examples
If we do nothing, the problem will spiral out of control.
Se não fizermos nada, o problema vai **sair do controle**.
Her anxiety began to spiral out after the exam.
A ansiedade dela começou a **sair do controle** depois da prova.
Costs can spiral out if we're not careful.
Os custos podem **sair do controle** se não tomarmos cuidado.
The meeting started fine but soon began to spiral out into chaos.
A reunião começou bem, mas logo começou a **sair do controle** e virou um caos.
Sometimes arguments just spiral out, and it's hard to stop them.
Às vezes discussões simplesmente **saem do controle** e é difícil pará-las.
When the news broke, everything seemed to spiral out overnight.
Quando a notícia saiu, tudo parecia **sair do controle** da noite para o dia.