"spinsters" in Turkish
Definition
Evlenmemiş ve yaşı ilerlemiş kadınlar için eski zamanlarda kullanılan, olumsuz bir ifadesi olan bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
'Evde kalmış kadın' ifadesi günümüzde kaba ve küçümseyici algılanır; 'bekar kadın' gibi ifadeler tercih edilmelidir. Kullanırken hassas olun.
Examples
The villagers talked about the two elderly spinsters who lived at the end of the street.
Köylüler, sokağın sonunda yaşayan yaşlı iki **evde kalmış kadın** hakkında konuşuyordu.
The book describes the quiet life of three spinsters in a small town.
Kitap, küçük bir kasabada yaşayan üç **evde kalmış kadın**ın sakin hayatını anlatıyor.
Everyone assumed the sisters were just happy spinsters.
Herkes kız kardeşlerin sadece mutlu **evde kalmış kadınlar** olduğunu düşünüyordu.
Back then, women who chose careers over marriage were often labeled as spinsters.
O zamanlar evlilik yerine kariyer seçen kadınlara sıkça **evde kalmış kadın** denirdi.
These days, calling someone a spinster sounds rude and outdated.
Günümüzde birine **evde kalmış kadın** demek kaba ve eski moda kabul ediliyor.
My great-aunts were proud spinsters who traveled the world together.
Büyük teyzelerim, birlikte dünyayı dolaşan gururlu **evde kalmış kadınlardı**.