"spinsters" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo antigo para uma mulher solteira, geralmente mais velha, que é vista como tendo poucas chances de casar. Pode ter um tom negativo ou de julgamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Spinster' é um termo considerado antiquado e até ofensivo; hoje se prefere 'mulher solteira'. O termo pode soar julgador, portanto evite usá-lo exceto em contextos históricos ou literários.
Examples
The villagers talked about the two elderly spinsters who lived at the end of the street.
Os moradores comentavam sobre as duas **solteironas** idosas que moravam no fim da rua.
The book describes the quiet life of three spinsters in a small town.
O livro descreve a vida tranquila de três **solteironas** numa cidade pequena.
Everyone assumed the sisters were just happy spinsters.
Todos achavam que as irmãs eram apenas **solteironas** felizes.
Back then, women who chose careers over marriage were often labeled as spinsters.
Naquela época, mulheres que escolhiam a carreira em vez do casamento eram chamadas de **solteironas**.
These days, calling someone a spinster sounds rude and outdated.
Hoje em dia, chamar alguém de **solteirona** soa rude e ultrapassado.
My great-aunts were proud spinsters who traveled the world together.
Minhas tias-avós eram **solteironas** orgulhosas que viajaram o mundo juntas.