"spin up" in Spanish
Definition
Iniciar o activar un sistema, servidor o proceso, especialmente en contextos técnicos. También puede significar poner algo en marcha rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente usado en informática; es informal y raro fuera del ámbito técnico. Se usa mucho en frases como 'spin up a new server'. No se usa para personas ni para 'girar' literalmente. Suele implicar rapidez al iniciar.
Examples
We need to spin up another server for the website.
Necesitamos **iniciar** otro servidor para el sitio web.
It takes a few minutes to spin up the application.
La aplicación tarda unos minutos en **iniciarse**.
Can you spin up a test environment for me?
¿Puedes **iniciar** un entorno de prueba para mí?
We had to spin up three databases last night when traffic spiked.
Anoche tuvimos que **iniciar** tres bases de datos cuando aumentó el tráfico.
Let me know if you need me to spin up any new services.
Avísame si necesitas que **inicie** algún servicio nuevo.
These cloud tools let us spin up resources on demand.
Estas herramientas en la nube nos permiten **iniciar** recursos a demanda.