"spin up" in Portuguese (PT)
Definition
Iniciar ou ativar um sistema, servidor ou processo, especialmente em contextos técnicos. Também pode significar pôr algo a funcionar rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos de TI, de forma informal. Expressões típicas: 'spin up a new server'. Não se aplica a pessoas ou ao sentido literal de rodar. Passa ideia de rapidez.
Examples
We need to spin up another server for the website.
Precisamos **iniciar** outro servidor para o site.
It takes a few minutes to spin up the application.
Demora alguns minutos a **iniciar** a aplicação.
Can you spin up a test environment for me?
Podes **iniciar** um ambiente de teste para mim?
We had to spin up three databases last night when traffic spiked.
Ontem à noite, tivemos de **iniciar** três bases de dados quando o tráfego aumentou.
Let me know if you need me to spin up any new services.
Diz-me se precisares que eu **inicie** algum serviço novo.
These cloud tools let us spin up resources on demand.
Estas ferramentas de cloud permitem-nos **iniciar** recursos sob pedido.