"spin up" in Japanese

立ち上げる（システム/サーバー）

Definition

特にコンピューターや技術分野で、システムやサーバー、プロセスを始動・起動すること。また、何かを素早く始めることも意味します。

IT現場など技術系でよく使われる口語的表現です。'spin up a server'のように使います。人や物理的な回転には使いません。迅速に開始するイメージがあります。

We need to spin up another server for the website.

ウェブサイト用にもう一台サーバーを**立ち上げる**必要があります。

It takes a few minutes to spin up the application.

アプリケーションを**立ち上げる**のに数分かかります。

Can you spin up a test environment for me?

テスト環境を**立ち上げる**ことはできますか？

We had to spin up three databases last night when traffic spiked.

昨夜トラフィックが増えたとき、私たちは３つのデータベースを**立ち上げる**必要がありました。

Let me know if you need me to spin up any new services.

新しいサービスを**立ち上げる**必要があれば教えてください。

These cloud tools let us spin up resources on demand.

これらのクラウドツールにより、必要に応じてリソースを**立ち上げる**ことができます。