"spiff" in Japanese

整えるきれいにする

Definition

何かや誰かを少し目立つようにきれいにしたり、おしゃれにしたりすること。

カジュアルな会話で使われ、「spiff up」は「さっと整える」「ちょっとおしゃれにする」時によく使う。フォーマルな場面には適さない。

Let’s spiff up the living room before our guests arrive.

お客さんが来る前にリビングを少し**整えよう**。

She likes to spiff up her outfit with colorful scarves.

彼女はカラフルなスカーフで服を**整える**のが好きだ。

Can you spiff the kitchen a bit before dinner?

夕食前にキッチンをちょっと**きれいにして**くれる？

He really spiffed up for the party last night.

彼は昨夜のパーティーのために本当に**おしゃれにした**。

I need to spiff up my résumé before sending it out.

履歴書を送る前にちょっと**整えなきゃ**。

Sometimes a fresh coat of paint is all it takes to spiff up a room.

時には新しいペンキを塗るだけで部屋が**きれいになる**こともある。