"spiff" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien luzca más limpio, ordenado o elegante, generalmente con cambios pequeños pero notables.
Usage Notes (Spanish)
"Spiff" es coloquial y suele aparecer como 'spiff up'. Es habitual en inglés británico y estadounidense, y se usa cuando se arregla algo o alguien rápidamente para mejorar su aspecto. No es formal ni técnico.
Examples
Let’s spiff up the living room before our guests arrive.
Vamos a **arreglar** la sala antes de que lleguen los invitados.
She likes to spiff up her outfit with colorful scarves.
A ella le gusta **embellecer** su atuendo con pañuelos de colores.
Can you spiff the kitchen a bit before dinner?
¿Puedes **arreglar** un poco la cocina antes de la cena?
He really spiffed up for the party last night.
Anoche él realmente se **arregló** para la fiesta.
I need to spiff up my résumé before sending it out.
Necesito **arreglar** mi currículum antes de enviarlo.
Sometimes a fresh coat of paint is all it takes to spiff up a room.
A veces, solo una mano de pintura basta para **embellecer** una habitación.