"spiff" in Arabic

يُجمّل (عامية)يُزخرف

Definition

جعل شيء أو شخص يبدو أنظف أو أكثر أناقة، عادةً بتغييرات بسيطة ولكن ملحوظة.

كلمة "spiff" عامية وتستخدم غالبًا في التعبير 'spiff up'، وتعني تحسين المظهر بسرعة. لا تُستخدم في السياقات الرسمية.

Let’s spiff up the living room before our guests arrive.

لنقم **بتجميل** غرفة الجلوس قبل وصول الضيوف.

She likes to spiff up her outfit with colorful scarves.

هي تحب **تجميل** ملابسها بالأوشحة الملونة.

Can you spiff the kitchen a bit before dinner?

هل يمكنك **تجميل** المطبخ قليلاً قبل العشاء؟

He really spiffed up for the party last night.

لقد **تأنق** فعلاً في الحفلة الليلة الماضية.

I need to spiff up my résumé before sending it out.

أحتاج إلى **تجميل** سيرتي الذاتية قبل إرسالها.

Sometimes a fresh coat of paint is all it takes to spiff up a room.

أحياناً كل ما يلزم **لتجميل** غرفة هو طبقة طلاء جديدة.