"spell it out" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer ou escrever as letras de uma palavra uma a uma, ou explicar algo de forma muito clara e detalhada para que seja fácil de perceber.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se literalmente (soletrar) ou figurativamente (explicar muito claramente). Pode indicar impaciência em contexto informal: 'Do I have to spell it out for you?'.
Examples
Can you spell it out for me, please?
Podes **soletrar** para mim, por favor?
The teacher spelled it out so everyone could understand.
A professora **explicou claramente** para que todos percebessem.
Let me spell it out: you need to finish your homework.
Deixa-me **explicar claramente**: tens de acabar o teu trabalho de casa.
I didn’t catch that—could you spell it out?
Não percebi — podes **soletrar** para mim?
Do I have to spell it out for you? No phones at the table!
Tenho de **explicar claramente**? Nada de telemóveis à mesa!
He really had to spell it out before anyone got what he meant.
Ele teve mesmo de **explicar bem claramente** antes de alguém perceber.