"speak your language" in Turkish
Definition
Birinin konuştuğu dili konuşabilmek ya da onun bakış açısını, düşünce tarzını anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gerçek anlamında (dil konuşmak) ama bazen de ortak bakış açısı/mentalite anlamında kullanılır: 'Benim dilimi konuşuyorsun' demek, iyi anlaşıyoruz şeklindedir.
Examples
Can you speak your language here?
Burada **senin dilini konuşabilir** misin?
He can't speak your language, but he understands a little.
O **senin dilini konuşamaz**, ama biraz anlıyor.
I wish I could speak your language fluently.
Keşke **senin dilini akıcı bir şekilde konuşabilsem**.
Sorry, I don’t speak your language, but maybe we can use gestures.
Üzgünüm, **senin dilini konuşamıyorum**, ama belki jestlerle anlaşabiliriz.
We really connect because you speak my language.
Gerçekten çok iyi anlaşıyoruz çünkü **benim dilimi konuşuyorsun**.
Even if I don’t speak your language, we can still be friends.
Ben **senin dilini konuşmasam** da arkadaş olabiliriz.