"speak for itself" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo "fala por si só", é tão claro ou óbvio que não precisa de explicação. Usado quando os fatos ou resultados são facilmente compreendidos, sem necessidade de mais palavras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma positiva para destacar resultados, dados ou fatos evidentes—'Os números falam por si só'. Não usado para alguém falando literalmente.
Examples
The winner's smile speaks for itself.
O sorriso do vencedor **fala por si só**.
His artwork speaks for itself.
A arte dele **fala por si só**.
The numbers speak for themselves in this report.
Os números **falam por si só** neste relatório.
When you see the results, they really speak for themselves.
Quando você vê os resultados, eles realmente **falam por si só**.
Her dedication and hard work speak for themselves—just look at her achievements.
A dedicação e o esforço dela **falam por si só**—veja só as conquistas.
You don't need to explain—the video speaks for itself.
Você não precisa explicar—o vídeo **fala por si só**.