"speak for itself" in Chinese (Simplified)

• 不言自明

Definition

如果某事“不言自明”，意思是它非常清楚或明显，无需进一步解释。常用来描述事实或结果一目了然，不需要多余的说明。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于强调证据、成就或事实非常明显时，常见于“数据不言自明”。并非指某人真的说话。

Examples

The winner's smile speaks for itself.

胜者的微笑**不言自明**。

His artwork speaks for itself.

他的艺术作品**不言自明**。

The numbers speak for themselves in this report.

这份报告中的数据**不言自明**。

When you see the results, they really speak for themselves.

看到结果时，真的**不言自明**。

Her dedication and hard work speak for themselves—just look at her achievements.

她的努力和奉献**不言自明**——看看她的成就就知道了。

You don't need to explain—the video speaks for itself.

你不用解释—这个视频**不言自明**。