"speak for itself" in Bengali

• নিজেই সব বলে দেয়
• নিজের জন্য কথা বলে

Definition

যখন কিছু এতটাই স্পষ্ট বা পরিষ্কার হয় যে সেটাকে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই, তখন 'নিজেই সব বলে দেয়' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'The data speaks for itself' বা 'Her success speaks for itself' বলতে তথ্য বা সাফল্য এত পরিষ্কার যে ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয় না। সর্বদা ইতিবাচক বা স্পষ্ট উদাহরণে বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

The winner's smile speaks for itself.

বিজয়ীর হাসি **নিজেই সব বলে দেয়**।

His artwork speaks for itself.

তার শিল্পকর্ম **নিজেই সব বলে দেয়**।

The numbers speak for themselves in this report.

এই রিপোর্টে সংখ্যাগুলো **নিজেই সব বলে দেয়**।

When you see the results, they really speak for themselves.

তুমি যখন ফলাফল দেখবে, তখন তা **নিজেই সব বলে দেবে**।

Her dedication and hard work speak for themselves—just look at her achievements.

তার নিষ্ঠা এবং কঠোর পরিশ্রম **নিজেই সব বলে দেয়**—তার অর্জন দেখলেই বুঝতে পারবে।

You don't need to explain—the video speaks for itself.

তোমাকে বুঝিয়ে বলার দরকার নেই—ভিডিওটি **নিজেই সব বলে দেয়**।