"space out" in Spanish
Definition
Dejar de prestar atención y dejar que la mente vague, generalmente por aburrimiento, cansancio o por soñar despierto.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se refiere a no prestar atención mentalmente, no a separarse físicamente. Similar a 'distraerse' o 'estar en las nubes'. Se usa mucho en conversaciones ('me desconcentré').
Examples
Sorry, I spaced out for a minute. What did you say?
Perdón, me **desconcentré** un minuto. ¿Qué dijiste?
Sometimes I space out in class when I'm tired.
A veces me **desconcentro** en clase cuando estoy cansado.
He always spaces out during long meetings.
Él siempre se **desconcentra** durante las reuniones largas.
Whoa, I totally spaced out just now. Where were we?
¡Uf! Me acabo de **desconcentrar** por completo. ¿Dónde estábamos?
I tend to space out when someone talks about math.
Tiende a **desconcentrarme** cuando alguien habla de matemáticas.
If you space out while driving, it can be dangerous.
Si te **desconcentras** al conducir, puede ser peligroso.