"space out" in Korean

멍해지다딴생각하다

Definition

지루함이나 피곤함, 또는 딴생각 때문에 정신이 멍해져 집중하지 못하는 상태.

주로 일상 대화에서 정신이 집중되지 않을 때 씁니다. 'zone out'과 유사하나, 좀 더 멍하거나 딴생각에 빠진 뉘앙스입니다.

Sorry, I spaced out for a minute. What did you say?

미안, 나 잠깐 **멍해졌어**. 뭐라고 했지?

Sometimes I space out in class when I'm tired.

피곤할 때는 수업 시간에 가끔 **멍해진다**.

He always spaces out during long meetings.

그는 긴 회의에서는 항상 **딴생각한다**.

Whoa, I totally spaced out just now. Where were we?

헉, 방금 완전히 **멍해졌다**. 어디까지 했었지?

I tend to space out when someone talks about math.

누가 수학 얘기를 하면 나는 **딴생각하게 된다**.

If you space out while driving, it can be dangerous.

운전할 때 **멍해지면** 위험할 수 있다.