"space out" in Japanese

• ぼーっとする

Definition

退屈や疲れなどで、注意がそれてぼんやりしたり、他のことを考えてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

「ぼーっとする」はカジュアルな表現で、特に授業や会議などで気が散ったときによく使います。意識이飛ぶ感じです。「zone out」と似ていますが、夢想に近いニュアンスもあります。

Examples

Sorry, I spaced out for a minute. What did you say?

ごめん、ちょっと**ぼーっとしてた**。何て言った？

Sometimes I space out in class when I'm tired.

疲れているときは授業中に**ぼーっとする**ことがある。

He always spaces out during long meetings.

彼は長い会議になるといつも**ぼーっとする**。

Whoa, I totally spaced out just now. Where were we?

わ、今完全に**ぼーっとしてた**。どこまで話してた？

I tend to space out when someone talks about math.

誰かが数学の話をすると、私は**ぼーっとしてしまう**。

If you space out while driving, it can be dangerous.

運転中に**ぼーっとすると**危険です。