"sour note" in Urdu

• کڑوا لہجہ
• ناگوار لمحہ

Definition

کوئی بات یا لمحہ جو اچھی محفل میں پریشانی یا ناگواریت پیدا کرے؛ موسیقی میں غلط یا برا لگنے والا سر۔

Usage Notes (Urdu)

محاورہ گفتگو اور تحریر دونوں میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پہ کسی تقریب یا موقع کے ناخوشگوار اختتام یا آغاز کو ظاہر کرنے کے لیے۔ عام طور پہ slang نہیں۔

Examples

The concert ended on a sour note when the last song went wrong.

آخری گانا خراب ہونے پر کنسرٹ **کڑوا لہجہ** پر اختتام پذیر ہوا۔

That joke hit a sour note with the audience.

وہ مذاق سامعین کے لئے **کڑوا لہجہ** بن گیا۔

We don't want the meeting to start on a sour note.

ہم نہیں چاہتے کہ اجلاس **کڑوا لہجہ** سے شروع ہو۔

It was a great party, but the argument at the end struck a real sour note.

یہ بہترین پارٹی تھی، لیکن آخر میں ہونے والی بحث نے واقعی **کڑوا لہجہ** چھوڑا۔

Her negative comments added a sour note to an otherwise positive meeting.

اُس کے منفی تبصروں نے ویسے ہی اچھی میٹنگ میں **کڑوا لہجہ** شامل کر دیا۔

Things went really well—until Tom's joke landed on a sour note and people went quiet.

سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا—جب تک ٹام کا مذاق **کڑوا لہجہ** نہ بن گیا اور سب خاموش ہو گئے۔