"sound off" in Japanese

• はっきり意見を言う
• 不満をぶちまける

Definition

自分の意見をはっきり大きな声で言うこと、不満や反対意見を強く伝えること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでやや強い表現。はっきり、時には不満や苦情を込めて使う。'about'や'on'と合わせて使うことも多い。軍隊の掛け声の意味とは異なる。

Examples

He is not afraid to sound off about his ideas in class.

彼は授業で自分の考えを**はっきり意見を言う**のを恐れない。

Some workers sound off when they are unhappy with their boss.

一部の社員は上司に不満があると**不満をぶちまける**。

Please don't sound off in meetings; let everyone speak.

会議で**はっきり意見を言いすぎないで**ください。他のみんなにも発言させましょう。

She loves to sound off about politics at every family dinner.

彼女は毎回の家族の夕食で政治について**はっきり意見を言う**のが好きだ。

If you don't sound off, no one will know how you feel.

**はっきり意見を言わない**と、誰にもあなたの気持ちが伝わらないよ。

People were quick to sound off on social media after the new law was announced.

新しい法律が発表されると、人々はすぐにSNSで**はっきり意見を言い始めた**。