"sound off" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar sua opinião em voz alta e clara, muitas vezes sobre algo importante para você. Também pode significar reclamar ou falar de forma enérgica, especialmente ao discordar de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e levemente forte; usada quando alguém deseja que sua opinião seja ouvida claramente, às vezes com reclamação. Usada com 'about', 'on' ou sozinha: 'sound off about politics'. Não confundir com o uso militar (contar em voz alta).
Examples
He is not afraid to sound off about his ideas in class.
Ele não tem medo de **falar abertamente** sobre suas ideias na aula.
Some workers sound off when they are unhappy with their boss.
Alguns trabalhadores **reclamam em voz alta** quando não estão satisfeitos com o chefe.
Please don't sound off in meetings; let everyone speak.
Por favor, não **fale abertamente** nas reuniões; deixe todos falarem.
She loves to sound off about politics at every family dinner.
Ela adora **falar abertamente** sobre política em todo jantar de família.
If you don't sound off, no one will know how you feel.
Se você não **falar abertamente**, ninguém vai saber como você se sente.
People were quick to sound off on social media after the new law was announced.
As pessoas foram rápidas em **falar abertamente** nas redes sociais após o anúncio da nova lei.