"sore point" in Korean

• 민감한 문제
• 아픈 부분

Definition

Konuşulduğunda birini üzen ya da rahatsız eden konu.

Usage Notes (Korean)

Genellikle sohbet esnasında hassasiyet uyarısı olarak kullanılır: 'Onun için hassas konu.' Fiziksel acıyla ilgili değildir; duygusal hassasiyet ifade eder.

Examples

Let's not talk about her job loss—it's a sore point.

그녀의 실직 이야기는 하지 말자—그건 그녀에게 **민감한 문제**야.

His relationship with his parents is a sore point.

그의 부모님과의 관계는 **아픈 부분**이야.

Money can be a sore point in many families.

돈 문제는 많은 가정에서 **민감한 문제**일 수 있다.

Don't bring up his failed exam—it’s really a sore point for him.

그의 시험 낙제 이야기는 꺼내지 마—그에게 진짜 **아픈 부분**이야.

That subject is always a sore point during our meetings.

그 주제는 우리 회의에서 항상 **민감한 문제**야.

Even after years, it's still a sore point between them.

여러 해가 지난 지금도, 그건 그들 사이에서 여전히 **아픈 부분**이야.