"sod off" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan slang Inggris yang digunakan untuk menyuruh seseorang pergi saat sedang kesal atau marah. Frasa ini agak kasar dan tidak sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terutama digunakan di Inggris, informal dan agak kasar. Bisa digunakan untuk bercanda bersama teman atau menunjukkan rasa kesal kepada orang lain.
Examples
He told me to sod off when I asked for help.
Waktu aku minta tolong, dia bilang **pergi sana** ke aku.
Don't talk to me—just sod off!
Jangan bicara sama aku—**pergi sana** aja!
If you don't like it, just sod off.
Kalau tidak suka, **pergi sana** saja.
Oh sod off, I'm not in the mood for your jokes right now.
Aduh, **enyah**, aku lagi nggak mood dengar leluconmu sekarang.
I wish my noisy neighbors would just sod off.
Andai saja tetangga-tetanggaku yang berisik mau **pergi sana**.
Sometimes my brother tells me to sod off, but he's just joking.
Kadang kakak/adikku juga bilang **pergi sana** ke aku, tapi cuma bercanda.