"socked" in Russian
Definition
Глагол в прошедшем времени от 'sock', означает сильно ударить кого-то кулаком. Обычно используется в неформальной речи.
Usage Notes (Russian)
Используется разговорно, часто для неожиданного и сильного удара. Не путайте с 'shock' (шокировать). Обычно употребляется с частями тела, напр. 'socked him in the jaw'.
Examples
He socked the thief and ran away.
Он **ударил** вора и убежал.
I accidentally socked my brother while playing.
Я случайно **ударил** брата во время игры.
She socked him in the arm.
Она **ударила** его по руке.
"Out of nowhere, he just socked me right in the jaw!"
Совершенно неожиданно он просто **ударил** меня прямо в челюсть!
Mike got so mad he socked the wall and hurt his hand.
Майк так разозлился, что **ударил** по стене и повредил руку.
"If you say that again, you’ll get socked straight in the face," she warned jokingly.
"Ещё раз скажешь это – **ударю** прямо в лицо," – пошутила она.