"socked" in Bengali

• ঘুষি মারা
• মারিল

Definition

'Sock' ক্রিয়ার অতীতরূপ, যার মানে কারওে বা কিছু-একটিকে শক্তভাবে ঘুষি মারা। সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Socked' বলা হলে অনেকটা হঠাৎ বা বিস্ময়করভাবে জোরে মারা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ বাক্যলাপ বা গল্পে বেশি শোনা যায়। 'Shock' (চমকে ওঠা) শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। সাধারণত 'in/on' ব্যবহার হয় ('socked him in the jaw')।

Examples

He socked the thief and ran away.

সে চোরকে **ঘুষি মেরে** পালিয়ে গেল।

I accidentally socked my brother while playing.

খেলার সময় আমি ভুলে ভাইকে **ঘুষি মেরেছিলাম**।

She socked him in the arm.

সে তার বাহুতে **ঘুষি মেরেছিল**।

"Out of nowhere, he just socked me right in the jaw!"

হঠাৎ করেই, সে আমাকে গিয়ে ঠিক চোয়ালে **ঘুষি মারল**!

Mike got so mad he socked the wall and hurt his hand.

মাইক এতটাই রেগে ছিল যে সে দেয়ালে **ঘুষি মারে** এবং তার হাত আহত হয়।

"If you say that again, you’ll get socked straight in the face," she warned jokingly.

"আরও একবার বললে, আমি তোমার মুখে **ঘুষি মারব**," সে হাসতে হাসতে বলল।