"sobered" in Japanese
（気が）引き締まった酔いがさめた
Definition
酔いがさめる、または大切なことや嫌なことを聞いて、気持ちが引き締まり、真剣な気分になること。
Usage Notes (Japanese)
過去形でよく使われます。お酒以外に、「知らせで気が引き締まる」のような場面でもよく使います。ややフォーマルな表現です。
Examples
He sobered quickly after the accident.
事故の後、彼はすぐに**気が引き締まった**。
She sobered up before the meeting.
会議の前に彼女は**酔いがさめた**。
The sad news sobered us all.
悲しい知らせが私たち全員を**気が引き締まった**気持ちにさせた。
We laughed at first, but the situation soon sobered us.
最初は笑っていましたが、状況がすぐに私たちを**気が引き締まった**状態にしました。
He sobered when he realized what was at stake.
何がかかっているか気づいたとき、彼は**気が引き締まった**。
The conversation sobered him up fast.
会話で彼はすぐに**酔いがさめた（気が引き締まった）**。