"sobered" in Spanish
Definition
Significa que alguien dejó de estar bajo los efectos del alcohol o, más comúnmente, que se puso más serio o pensativo después de escuchar o ver algo importante o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en pasado ('he sobered') o en frases como 'sobered up.' Más común para describir un cambio de ánimo que solo dejar de estar ebrio. No es lengua coloquial, suena un poco formal o literario. Se usa para expresar que algo hizo a alguien serio o reflexivo.
Examples
He sobered quickly after the accident.
Él **se volvió serio** rápidamente después del accidente.
She sobered up before the meeting.
Ella **se puso sobria** antes de la reunión.
The sad news sobered us all.
La noticia triste **nos volvió serios** a todos.
We laughed at first, but the situation soon sobered us.
Al principio nos reímos, pero la situación pronto **nos puso serios**.
He sobered when he realized what was at stake.
Él **se puso serio** cuando se dio cuenta de lo que estaba en juego.
The conversation sobered him up fast.
La conversación **lo volvió serio** rápidamente.