"sobered" in Portuguese (PT)
Definition
Significa que alguém deixou de estar sob o efeito de álcool ou, mais frequentemente, que ficou mais sério ou pensativo ao ouvir ou ver algo importante ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado no passado ('he sobered') e em expressões como 'sobered up'. Mais frequentemente descreve mudança de humor ou atitude do que apenas referindo-se à sobriedade do álcool. Não é gíria; tem conotação formal ou literária.
Examples
He sobered quickly after the accident.
Ele **ficou sério** rapidamente depois do acidente.
She sobered up before the meeting.
Ela **ficou sóbria** antes da reunião.
The sad news sobered us all.
A notícia triste **nos deixou sérios** a todos.
We laughed at first, but the situation soon sobered us.
Rimos no início, mas a situação logo **nos deixou sérios**.
He sobered when he realized what was at stake.
Ele **ficou sério** quando percebeu o que estava em jogo.
The conversation sobered him up fast.
A conversa **o deixou sério** rapidamente.