"soak up" in Japanese
吸収する味わう
Definition
液体、情報、雰囲気などを取り込んだり、体験や場所を十分に楽しんだりすること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、スポンジや植物のように実際に吸収する場合と、「soak up the sun」「soak up the atmosphere」のように楽しむ意味の両方でよく使います。「soak」単体よりも幅広い意味です。
Examples
The towel will soak up the spilled water.
タオルがこぼれた水を**吸収します**。
Plants soak up sunlight to grow.
植物は成長するために日光を**吸収します**。
He likes to soak up information by reading.
彼は読書で情報を**吸収する**のが好きです。
Let's go outside and soak up some sun!
外に出て、太陽の光を**たっぷり浴びよう**！
She tried to soak up the atmosphere at the festival.
彼女はフェスティバルの雰囲気を**味わおうとした**。
Just sit back, relax, and soak up the view.
ただ座ってリラックスして、景色を**楽しんで**。