"snowed under" in Hindi

• काम में डूबा हुआ
• काम में दबा हुआ

Definition

जब किसी के पास करने के लिए बहुत ज्यादा काम हो और वह संभाल न पाए।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति है; आमतौर पर काम, पढ़ाई या घरेलू काम के लिए इस्तेमाल होती है। वाक्यांश 'snowed under with work/emails' बहुत आम है। 'Swamped', 'overwhelmed' इसके समानार्थी हैं। सामान्यतः बर्फ के लिए नहीं।

Examples

I'm snowed under at work and can't take a break.

मैं अभी **काम में डूबा हुआ** हूँ, इसलिए ब्रेक नहीं ले सकता।

She is snowed under with homework this week.

वह इस हफ्ते **काम में डूबी हुई** है, बहुत होमवर्क है।

We are all snowed under before the deadlines.

हम सब डेडलाइन से पहले **काम में डूबे हुए** हैं।

Sorry I didn't reply, I've been snowed under with emails lately.

माफ़ करना, मैंने जवाब नहीं दिया; मैं हाल ही में **ईमेल में डूबा हुआ** था।

If you need help, just ask—I know what it's like to be snowed under.

अगर मदद चाहिए तो बताओ—मैं जानता हूँ, **काम में डूबना** कैसा लगता है।

Honestly, I've been so snowed under that I forgot what free time feels like.

सच कहूं तो मैं इतना **काम में डूबा हुआ** था कि फ्री टाइम कैसा होता है, भूल गया।