"snorted" in Japanese

• 鼻で鳴らした
• 吸引した（麻薬）

Definition

鼻で突然大きな音を出すこと。たいてい怒りやおかしさ、不信感を表します。薬物を鼻から吸うことも指します。

Usage Notes (Japanese)

「snorted with laughter」は笑いながら鼻で音を立てる時に使います。「snorted」は麻薬を鼻から吸う場合のスラングにもなります。カジュアルな会話で使われ、文脈で意味が変わります。

Examples

She snorted when she saw the funny picture.

彼女はおかしな写真を見て**鼻で鳴らした**。

He snorted in anger during the meeting.

彼は会議中に怒って**鼻で鳴らした**。

The horse snorted loudly in the barn.

馬は厩舎の中で大きく**鼻で鳴らした**。

I nearly snorted my drink out of my nose when I heard that joke.

その冗談を聞いて、私は飲み物を**鼻で鳴らした**くらいだった。

She snorted with laughter at his silly dance moves.

彼女は彼の変なダンスに**鼻で鳴らした**ほど大笑いした。

He snorted a line and then left the party without a word.

彼は一線を**吸引した**後、何も言わずにパーティーを去った。