"snoop into" in Spanish
Definition
Buscar información sobre algo o alguien en secreto, normalmente invadiendo su privacidad.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal y connotación negativa; implica entrometerse en asuntos privados. Expresiones frecuentes: 'snoop into someone's business', 'snoop into files'. No usar en contextos formales, 'investigar' es más formal.
Examples
Don't snoop into my room when I'm not home.
No **fisgonees en** mi habitación cuando no estoy en casa.
She tried to snoop into his emails.
Ella intentó **husmear en** sus correos electrónicos.
It's rude to snoop into other people's business.
Es de mala educación **fisgonear en** los asuntos de otros.
My parents are always trying to snoop into my personal life.
Mis padres siempre intentan **fisgonear en** mi vida personal.
Reporters sometimes snoop into celebrities' pasts for juicy stories.
Los reporteros a veces **husmean en** el pasado de los famosos buscando historias interesantes.
If you snoop into your friend's secrets, you risk losing their trust.
Si **fisgoneas en** los secretos de tu amigo, puedes perder su confianza.