"snoop into" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar informações sobre algo ou alguém secretamente, geralmente invadindo a privacidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente com sentido negativo, de se meter na privacidade alheia. Comum em frases como 'snoop into someone's business' ou 'snoop into files'. Evite em contextos formais—use 'investigar' nesses casos.
Examples
Don't snoop into my room when I'm not home.
Não **bisbilhote** no meu quarto quando eu não estiver em casa.
She tried to snoop into his emails.
Ela tentou **fuçar nos** e-mails dele.
It's rude to snoop into other people's business.
É falta de educação **bisbilhotar nos** assuntos dos outros.
My parents are always trying to snoop into my personal life.
Meus pais estão sempre tentando **bisbilhotar na** minha vida pessoal.
Reporters sometimes snoop into celebrities' pasts for juicy stories.
Repórteres às vezes **fuçam no** passado das celebridades em busca de histórias interessantes.
If you snoop into your friend's secrets, you risk losing their trust.
Se você **bisbilhotar** os segredos do seu amigo, pode perder a confiança dele.