"snivelling" in Chinese (Traditional)
抽泣哭訴(貶義)
Definition
以虛弱、發牢騷或哀求的方式說話或哭泣,通常是為了引起同情或注意。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Snivelling” 是貶義詞,常用於批評某人太愛抱怨、示弱或裝可憐,通常會搭配 "snivelling child"、"snivelling coward" 等使用,比 "whining" 和 "crying" 更負面。
Examples
The snivelling boy kept asking for candy.
那個**抽泣**的小男孩一直要糖果。
Stop your snivelling and finish your homework.
別再**抽泣**了,快把作業做完。
Nobody likes a snivelling coward.
沒有人喜歡一個**哭哭啼啼**的懦夫。
He came into the room, snivelling about how unfair his boss was.
他走進房間,**哭訴**老闆多麼不公平。
I'm tired of your snivelling every time things get tough.
每次遇到困難你就**哭訴**,我真的受夠了。
No one wants to listen to your snivelling excuses.
沒人想聽你那些**哭哭啼啼**的藉口。